對創作的謳歌,最誠摯的改編:《驀然回首》

《驀然回首》劇照。

 

  鬼才漫畫家藤本タツキ(台譯:藤本 樹)在兩年前發表的網路短篇《驀然回首》,僅僅143頁,卻在當時颳起一陣巨大的旋風;這部半自傳的作品,以他對創作的努力、孤獨、嫉妒為靈感,以及2019年京都動畫縱火案的背景,去反思與療癒創作的瓶頸,並紀念縱火案當時逝世的動畫工作者。

 

  兩位女主角的名字是由原作藤本的姓氏與京都動畫的名字轉換成藤野與京本,濃厚的自傳暗示性也出現在藤野的連載作品「鯊魚踢」封面、人物與集數,與藤本タツキ本人爆紅的「鏈鋸人」如出一轍。故事從藤野與京本的相識、相遇、在創作路上同行到分道揚鑣,漸漸深入創作中個人意義的追尋:雖然藤野的名聲雖然越來越大,作品越來越受歡迎,但她卻越來越忙碌,越來越孤獨。此時的她突然接到京本的意外死訊,不禁垂頭自問:是我害了京本,這些年畫畫究竟為了什麼?

 

《驀然回首》劇照。

 

  充滿了猶疑、憤怒與後悔的故事到此突然迎來魔法般的轉折,藤本タツキ招喚出創作之神,讓奇蹟附身在故事最初的關鍵物品:一張四格漫畫的空白紙片。在藤野恨不得時光能夠倒流的現實中,與京本交流的四格漫畫為她打開了一條新的故事線。

 

  動畫改編的監督、腳本與角色設計押山清高以及其合作的井上俊之是業界公認的高手級動畫師,他們的工作日常就有如伏案困鬥的藤野與京本。押山清高自述他深受驀然回首的原作感動,也讓他更坦率地面對自己,於此,他們為了這次的驀然回首的原畫作了想像不到的嘗試:做出AI做不到的動畫。

 

  他們不清除所有的線稿,保留動畫師手繪的線條進入最後成品,留住最多屬於人工的痕跡是對繪畫的重視也是敬意,在這部以繪畫者為主角的作品中,動畫改編投注了極大的熱情去轉譯藤本タツキ的原作。不僅僅是靜態到動態中,分鏡手法的琢磨,背景從春夏到秋冬的轉變,到畫面色彩的選擇都貼合原作的氛圍。配樂的音樂家中村遙,他的鋼琴獨奏搭配藤野與京本的相處日常,反射出近似日本導演岩久俊二作品中《花與愛麗絲》的經典青春絮語。藤本タツキ看完動畫說:感謝他的作品被如此誠摯的對待。

 

《驀然回首》劇照。

 

  末尾藤野走進京本的房間是象徵性地和解與重逢,耳旁的聲音再度詢問著:為什麼要畫畫呢?為什麼呢?畫畫又累又辛苦,需要沒日沒夜的在書桌前苦苦練習,累了也還是沒有停、哭著也繼續畫。

 

  因為無邊無際的心靈,總能夠回想起快樂飛翔的方法。

 

  藤野與京本一同創作時那份平凡的美好,便是給所有觀眾的答案。

  謝謝藤本タツキ,監督押山先生以及所有為這部作品畫畫的人們。

 

 

電影資訊

驀然回首》(ルックバック / Look Back)─押山清高,2024

 

你可能會喜歡

在Netflix下架之際,重看《崖上的波妞》

女人對於愛火的感應,比其他任何事物都要敏銳:森茉莉《戀人們的森林》

我想跟你打一場不能重來的比賽─《排球少年:垃圾場的決戰》

暴力打造出的希望,稱為正義:《不然你搬去火星啊》